آس و پاس ها (جورج اورول)

جورج اورول (1903-1950) نویسنده انگلیسی داستان "آس و پاس ها در پاریس و لندن Down and Out in Paris and London" را در سال 1933 نوشته است. و جزو اولین نوشته های منتشر شده از جورج می باشد.

دو کتاب معروف اورول "مزرعه حیوانات" و "1984" برای اغلب ما آشناست.

اورول پس از مطالعه کتاب تهیدستان (جک لندن)،تصمیم به زندگی در میان طبقات محروم و مهاجر در شهرهای پاریس و لندن گرفت. رویدادهای زندگی آمیخته با فقر او در بهار ۱۹۲۸ در مسافرخانه‌های پاریس و اشتغالش به ظرفشویی در رستوران‌ها و هتل‌های پاریس فصل‌های نخست این روایت را تشکیل می‌دهد.

راوی در بخش‌هایی از زندگیش در پاریس با یک افسر سابق روسی به نام بوریس همراه می‌شود که به سختی زندگی می گذراند و از صاحبخانه یهودیش ناراضیست. لذا برخی این کتاب را یهودستیزانه می دانند. در آنجا، وی به شکلی درخشان از آشپزخانه رستوران های شیک فرانسه میگوید؛ آشپزخانه هایی که در آنها، ظرف می شوید یا زمین را تمیز می کند.

او در لندن و در حالی که به دنبال کار می گردد، با دنیای دوره گردها، بی خانمان ها و کمپ های اقامتی مجانی آشنا می شود. در داستان به یاد ماندنی این دو شهر می توانیم برخی از حقایق تلخ و «اوروِلی» (Orwellian) درباره ی فقر و جامعه را از نظر بگذرانیم.

خواندن این کتاب نشان می‌دهد که در اوج استعمار انگلیس و فرانسه، که آفتاب در سرزمین‌های آنان غروب نمی‌کرد، با اینکه ثروت تمام مستعمرات برای خرج شدن در خود انگلیس و فرانسه به غارت می‌رفت چه مردمان محروم و فقیری در این دو کشور وجود داشته و چگونه با زندگی نکبت بار و طاقت فرسا و غیرانسانی دست به گریبان بودند. در ضمن این کتاب نمایانگر نقطه آغاز تحول و انقلاب فکری جورج اورول است که با دیدن ستمگری دولت استعماری از آنان روگردان شد و به سوسیالیسم و طرفداری از طبقه محروم اجتماع رو آورد.

البته با وجود اعتقاد به سوسیالیسم، اورول هرگز از کمونیسم طرفداری نکرده است.

محض اطلاع بگویم:

سوسیالیسم (جامعه‌خواهی یا جامعه‌گرایی)، اندیشه‌ای سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی است و هدف آن ایجاد نظم اجتماعی و اقتصادی مبتنی بر برابری است، به معنای آن که تمامی قشرها و طبقات جامعه سهمی برابر و هم اندازه در سود همگانی داشته باشند. (مثلا کشورهای فنلاند، سوئد، نروژ، دانمارک، تا حدودی فرانسه و آلمان)

اما کمونیسم (مرام اشتراکی)، یک ایدئولوژی و جنبش فلسفی، سیاسی، اقتصادی و اجتماعی است که هدف نهایی آن ایجاد جامعه‌ای است که در آن مالکیت خصوصی بر ابزار تولید لغو شده و طبقات اجتماعی، پول و دولت عملاً وجود ندارد. (مثلا کشور شوروی سابق، چین، کره شمالی، کوبا)

فرق شان این است که در سوسیالیسم، مالکیت وجود دارد، هرکس بر اساس سهم و مشارکتی که داشته برخوردار خواهد شد ولی اختلاف طبقاتی کمتر می شود، دین هم آزاد است.

اما در کمونیسم مالکیت خصوصی وجود ندارد و افراد بر اساس نیازشان از دولت سهم می گیرند، طبقه اجتماعی وجود ندارد و دین منسوخ شده است.

در اصل سوسیالیسم و کمونیسم به هیچ عنوان با هم سازگار نیستند.

اولین ترجمه کتاب توسط آقای تبریزی انجام شده است.

آس و پاس ها (جورج اورول)

1984 (جورج اورول)

رمان تخیلی 1984، نوشته نویسنده سرشناس انگلیسی، جورج اورل، در سال 1949 منتشر شده است.

جورج اورول در این کتاب، آینده‌ای را برای جامعه به تصویر می‌کشد که در آن خصوصیاتی همچون تنفر نسبت به دشمن و علاقهٔ شدید نسبت به برادر بزرگ (ناظر کبیر) (رهبر حزب با شخصیت دیکتاتوری فرهمند) وجود دارد. در جامعه‌ تصویر شده، گناه‌کاران به راحتی اعدام می‌شوند و آزادی‌های فردی و حریم خصوصی افراد به شدت توسط قوانین حکومتی پایمال می‌شوند؛ به نحوی که حتی صفحات نمایش در خانه‌ها از شهروندان جاسوسی می‌کنند و شهروندان مجبورند همیشه با چهره‌ای سرشار از خوش‌بینی و لبخند به این صفحات نمایش نگاه کنند، تا کوچک‌ترین شک و تصور نادرستی که نشان‌دهندهٔ هرگونه نارضایتی فرد باشد، برای نمایندگان حکمرانان پشت صفحات نمایش ایجاد نشود؛ چرا که در غیر این‌صورت مورد غضب حکمرانان قرار می‌گیرند. در این داستان مسائلی همچون اینگساک (Ingsoc)، بزه فکری، گفتارنو، پندار دوگانه مطرح می‌شوند.

آینده ای که اورول تصور می کند، جهانی است سه قطبی شامل کشورهای : اقیانوسیه (اوشیانا)، که شخص اول ماجرا، وینستون اسمیت در آن زندگی می کند، اوراسیا و شرقاسیا.

هر سه کشور تقریبا نظام دیکتاتوری مشابهی دارند، تا بتوانند بر تمام جامعه حکومت دائمی داشته باشند، هرچند جنگ مداوم همیشه یکی از ارکان حکومت کردن می باشد. مردم به سه دسته تقسیم شده اند: مردم عامی و توده رنجبر، کارمندان و مسئولین. دولت ها خصوصا کنترل زیادی بر روی کارمندان دولتی دارند، بطوریکه با مونیتورینگ مداوم آنها، همه حرکات و گفتارشان را تحت نظر دارند.

وینستون با وجود تفتیش عقاید شدید و جلوگیری از ارتباطات طبیعی، با دختری بنام جولیا آشنا می شود و روابط عاشقانه ای را با هم شروع میکنند.

در این بین، با فردی بنام اوبراین آشنا می شود که منجر به تعییراتی در زندگی وی می شود. در نهایت وزارت عشق مشکلاتی برای شان ایجاد می کند.

وینستون اسمیتی که عقاید ضد حکومتی داشته، با زندانی شدن و شستشوی مغزی، طرفدار رهبر نظام می شود.

این رمان یکی از 100 رمانی است که توصیه شده همگان آن را بخوانند.

...

گفته می شود که جورج اورول، زمانی بفکر نوشتن این داستان افتاد که در کنفرانس تهران سه قدرت بزرگ پیروز در جنگ دوم جهانی، یعنی انگلستان، آمریکا و شوروی، در تهران مذاکره سه جانبه داشتند.

دانلود 1984

مزرعه حیوانات (جورج اورول)

داستان مزرعه (یا قلعه) حیوانات نوشته یکی از مشهور ترین نویسندگان انگلیسی (1903-1950)، جورج اورول (George Orwell) (با نام اصلی Eric Arthur Blair) است که در سال 1945 نگارش شده است.

از سایر آثار جورج اورول، می توان به "آس و پاس ها"، "1984"، "درود بر کاتالونیا"، "دختر کشیش"، "هوای تازه" و "روزهای برمه" اشاره کرد.

اورول مدتی را در هند، و بعنوان پلیس برمه (که آن زمان استانی از هند بود) به فعالیت مشغول بود. مدتی را نیز در اسپانیا، مانند بسیاری از روشنفکران اروپا، به جنگ با فرانکو گذراند.

داستان قلعه حیوانات اشاره غیر مستقیم اورول به حکومت شوروی و آلمان شرقی می باشد، و تا مدتی در انگلیس اجازه چاپ نداشت. مزرعهٔ حیوانات دربارهٔ گروهی از جانوران اهلی است که در اقدامی آرمان‌گرایانه و انقلابی، صاحب مزرعه یعنی آقای جونز را از مزرعه‌اش فراری می‌دهند تا خود ادارهٔ مزرعه را به‌دست گرفته و «برابری» و «رفاه» را در جامعهٔ خود برقرار سازند. رهبری این جنبش را گروهی از خوک‌ها به‌دست دارند. ولی پس از مدتی این گروه جدید نیز به رهبری خوکی به نام ناپلئون همچون آقای جونز به بهره‌کشی از سایر حیوانات مزرعه می‌پردازند و هرگونه مخالفتی را سرکوب می‌کنند.

ناپلئون، با استفاده از سگ‌های درنده‌ای که مخفیانه تربیت کرده بود، اِسنوبال، دیگر خوک پرنفوذ مزرعه، را فراری داده و خود به رهبر بلامنازع مزرعه تبدیل می‌شود. پس از آن اِسنوبال عامل جونز (مالک قبلی مزرعه) معرفی شده و تمام اتفاقات بد و خرابکاری‌هایی که در مزرعه صورت می‌گیرد به وی یا عوامل او در داخل مزرعه نسبت داده می‌شود و به فرمان ناپلئون عده زیادی از حیوانات به جرم همکاری با اِسنوبال توسط سگ‌ها اعدام می‌شوند. در ادامه داستان، خوک‌ها به‌تدریج تمامی قوانین حیوانات را زیر پا می‌گذارند. قانون اساسی حیوانات معروف به «هفت فرمان» به تدریج محو و تحریف می‌شود، خواندن سرود جانوران انگلستان قدغن می‌گردد، حیوانات با غذای روزانه کم مجبور به کار زیاد می‌شوند، در حالی که خوک‌ها فقط فرمانروایی می‌کنند و غذای زیادی می‌خورند و از تمام امکانات رفاهی استفاده می‌کنند و حتی یاد می‌گیرند که چطور روی دوپا راه بروند و با انسان‌ها معامله کنند.

بنظر من، خواندن این رمان برای همه لازم است!

دانلود مزرعه حیوانات