نمایشنامه "پدر" (استریندبرگ)
یوهان آگوست استریندبرگ (یا استریندبری) (Johan August Strindberg) ، یکی از معروف ترین نمایشنامه نویسان سوئدی است. تولد وی در 1849 و فوت اش در سال 1912 اتفاق می افتد.
تصور عموم مردم این است که نمایشنامه، خواننده ندارد و از آن استقبال نمی کنند، اما در واقع اگر از نمایش تصویرسازی کنید و با آن همراه شوید، نمایشنامه بسیار زیبا خواهند شد، خصوصاً نوشته های "استریندبرگ" و "ایبسن"، نویسندگان قرن 19 سوئدی.
وی با هنریک ایبسن ، که وی نیز از نویسندگان بنام اسکاندیناوی است، هم دوره بوده و می توان گفت با یکدیگر دشمنی هم داشته اند!
سبک نگارش استریندبرگ اکسپرسیونیسم عنوان شده است.
یوهان زندگی پر فراز و نشیبی داشته و در نوشته های اول خود به هیچ عنوان موفق نبود. زندگی خانوادگی وی نیز بارها دچار تغییرات بزرگ می شود و نمایشنامه "پدر" نیز در زمانی نوشته شده که وی با همسرش اختلافات شدیدی داشته است.
از مشهورترین آثار وی، نمایشنامه های : "پدر"، "جولیا" ، "قوی تر"، "طلبکارها" ، "عید پاک" و " توده هیزم" می باشند.
استریندبرگ به علت مشکلات زناشویی که داشت، نوشته های ضد فمینیستی متعددی دارد. یکی از آنها "پدر" است.
«پدر» نمایشنامه‌ای است در سه پرده، و حکایت سروان سالخورده‌ای را بیان می کند که می‌خواهد دخترش را برای دور شدن از محیط عقب‌مانده و سنتی حاکم بر خانه به آموزشگاهی مدرن بفرستد، اما همسرش که به دختر وابسته است، مخالف این کار است. قانون حق تعیین تکلیف را به پدر داده است، مگر این‌که ثابت شود مجنون است. و این همان راهی است که همسرش در پیش می‌گیرد.
این نمایش، طولانی و خسته کننده نیست، و با وجودی که می توانید یک روزه آن را بخوانید، شدیدا می تواند شما را به فکر فرو ببرد.
در جایی سروان میگه: "مردا هیچ بچه‌ای ندارن. فقط زنها بچه دارن".
علی‌رغم نگاه ضدزنانه استریندبرگ در این نوشته، او هرگز محبوب مجامع سنتی نبود. وی یکی از پیشگامان ادبیات مدرن و تئاتر مدرن به حساب می‌آمد و همین نمایشنامه از نمونه‌های درخشان تئاتر ناتورالیستی مدرن به حساب می‌آید و به همین خاطر بارها و بارها روی صحنه رفته است اما هیچ اثر سینمایی از آن (بجز سینمای هند) ساخته نشده است.
برخی این نمایش را در تضاد نمایش های ایبسن می دانند که در تائید حقوق زنان نوشته شده است.
چندین ترجمه از این اثر به فارسی برگردانده شده، اما بنظر من ترجمه آقای اصغر رستگار بهتر از بقیه می باشد.
سلام دوستان هنر دوست