آونگ فوکو (اومبرتو اکو)

اومبرتو اکو ، نویسنده و تاریخ دان ایتالیایی است که نوشته هایش اغلب حالتی راز آلود دارند.

در آونگ فوکو، داستان در زمان حال می گذرد، در آن نویسنده سعی دارد اثرات خرافه را بر مردم نشان دهد.

{آونگ فوکو به آونگی گفته میشود که برای نشان دادن حرکت چرخشی زمین بکار می رود و توسط "لئون فوکو" در سال 1851 ابداع شد. او یک پاندول آهنی ۳۰ کیلوگرمی را از گنبد پانتئون پاریس آویزان کرد. فوکو به گوی، یک سوزن گرامافون وصل کرده بود و روی زمین (زیرِگوی) حلقه‌ای از شن‌های مرطوب قرار داد، در مقابل حیرت همه نشان داد، با وجودی که حرکت پاندول به جلو و عقب هدایت شده بود، برخلاف قانون اول نیوتن (اینرسی) پاندول حرکتی دوار را انجام می دهد. در واقع کف پانتئون در حال گردش بود یا به عبارت بهتر زمین در حال چرخیدن حول محور خود بود.}

سه نفر از اهالی میلان که حوصله شان از کارشان سر رفته، نقشه ای را طراحی می کنند؛ حقه ای که شوالیه های معبد قرون وسطایی را با سایر فرقه های اسرارآمیز از دوران کهن تا کنونی به هم مرتبط می کند. نتیجه ی این کار، به وجود آمدن نقشه ای است که نقطه ای جغرافیایی را نشان می دهد که در آن می توان تمام قدرت های زمین را تحت کنترل درآورد—نقطه ای که در پاریس و در موقعیت «آونگ فوکو» قرار دارد. اما پس از مدتی، این حقه شکل واقعیت به خود می گیرد، و زمانی که فرقه های سری، از جمله شیطان پرست ها، اطلاعاتی را در مرد این نقشه به دست می آورند، تمام تلاش خود را به کار می بندند تا زمین را تحت کنترل خود درآورند.

اگر حوصله خواندن متن های طولانی را داشته باشید، این کتاب بسیار زیبا اثرات خرافات را بر مردم، حتی مردم هم عصر خودمان، نشان می دهد.

در جاهایی از کتاب، بسیار به جزئیات پرداخته شده که گاهی منجر به حوصله سر بر بودن قسمت هایی از کتاب شده است. در نهایت، تاثیری که مفهوم کلی کتاب بر خواننده می گذارد، بسیار زیاد و ماندگار است.

بنظر کتاب قابلیت تبدیل شدن به یک فیلم موفق را دارد، اما من فیلمی از آن ندیده ام، هرچند کتاب همیشه از فیلم بهتر در می آید!!

کتاب آونگ فوکو (شومیز);

Fuko švytuoklė (2016) | Knygos.lt

دانلود آونگ فوکو

عشق سال های وبا (گابریل گارسیا مارکز)

گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی این کتاب (1924-2014)، و برنده جایزه نوبل در زمینه ادبیات می باشد که در سبک "رئالیسم جادویی" می نوشت.. وی که در آمریکای لاتین بسیار محبوب بوده و بنام گابو (گابیتو) مشهور است، بعلت فعالیت های سیاسی و تحت تعقیب بودن، به مکزیک مهاجرت می کند. از کتاب های مشهور وی می توان به "صد سال تنهایی"، "ساعت شوم"، "پائیز پدر سالار" و "عشق سالهای وبا" اشاره کرد. آقای بهمن فرزانه بسیاری از رمان های مارکز را ترجمه کرده است، اما ترجمه های بسیاری نیز ار این نویسنده ارزشمند ادبیات لاتین وجود دارد.

کتاب عشق سال های وبا در اوایل سالهای 1900 می گذرد. زمانیکه "دوسنت آمور" بر اثر خودکشی می میرد.

دوست وی، دکتر خوونال اوروبیو چند روز بعد، بر اثر سقوط از بلندی می میرد و همسرش ، فرمینا بیوه می شود. در این زمان مردی بنام فلورنتینا آریسا در مراسم فوت دکتر شرکت میکند و به فرمینا یادآوری میکند که همچنان عاشق وی می باشد، که موجب خشم بیوه دکتر را ایجاد می شود.

بیشتر داستان فلش بک است به زندگی دکتر خوونال، فرمینا، و فلورنتنا. که چطور فلورنتینا عاشق فرمینا می شود، و چطور با خوونال ازدواج میکند.

پس از این ماجراها، دوباره در زمان حال، و پس از مرگ دکتر خوونال، زندگی چگونه میگردد و سرانجام این دو عاشق و معشوق قدیمی چه می شود، ماجرای پایان کتاب است.

فیلمی به کارگردانی مایک نیوول و هنرپیشگی خاویر باردم از این رمان ساخته شده که در آن "شکیرا" دو آهنگ را اجرا کرده است.

کتاب عشق سالهای وبا;

Love in the Time of Cholera (2007) - IMDb

Gabriel García Márquez, Conjurer of Literary Magic, Dies at 87 - The New York Times

دانلود عشق سال های وبا

نام گل سرخ (اومبرتو اکو)

اومبرتو اکو (1932-2016)، نویسنده، نشانه شناس و محقق تاریخ ایتالیایی، این رمان رازآلود و قرون وسطایی را در سال 1980 نوشته است. از اکو بیش از چهل کتاب علمی و چندین مقاله و 7 رمان بجا مانده است. مهمترین رمان های اکو، "نام گل سرخ" و سپس "آونگ فوکو" می باشند.

با ذکر جزئیات طولانی، در این رمان پرده از کلیسای آن دوران برمی دارد. سال ۱۳۲۷ میلادی است. برخی از اعضای فرقه‌ی قدیس فرانسیس در یکی از صومعه‌های ثروتمند ایتالیا متهم به بدعت و ارتداد شده‌اند. برادر ویلیام اهل باسکرویل، کشیشی انگلیسی برای اعلام مواضع امپراتور لویی باواریایی در منازعه بین پاپ و فرقه به آنجا اعزام شده است. ماموریت ویلیام ناگهان تحت‌الشعاع رشته‌ای از جنایات عجیب‌و‌غریب قرار می‌گیرد و او با سوابق و تجاربی که در دستگاه تفتیش کلیسا اندوخته، مثل یک کارآگاه دست به کار می‌شود. ابزارهای او در این تحقیقات عبارتند از: منطق ارسطو، الهیات توماس اکویناس و شناخت تجربی راجر بیکن که طنزی شیطنت‌آمیز و نوعی کنجکاوی بی‌امان آن را صیقل داده و برنده کرده است.

از این رمان فیلم سینمایی هم با این نام ساخته شده، که البته ، همانطور که انتظار می رود؛، به زیبایی رمان نیست.

رمان های "اکو " همیشه زیبا هستند، اما برای خواندن، نیاز به حوصله دارند تا داستان برای خواننده جذاب شود.

دانلود نام گل سرخ

سمفونی مردگان (عباس معروفی)

این کتاب اثر نویسنده خوب کشور عزیزمان است بنام "عباس معروفی".

عباس معروفی متولد 1336 و ساکن آلمان است. بعلت موضعگیری های سیاسی، مجبور به ترک ایران شد.

رمان، در مورد خانواده یک تاجر خشکبار اهل اردبیل است که یک دختر و سه پسر دارند. پدر ، بسیار سنتی فکر میکند و از درس و مدرسه خوشش نمی آید، بنابراین از آیدین (پسر بزرگ خانواده) که علاقه فراوانی به درس و همچنین شعر و شاعری دارد، می خواهد تا بجای درس و شعر به حجره اش بیاید، حتی برای جلوگیری از درس خواندن وی ، تمام کتاب ها و شعرهای او را آتش میزند که منجر به قهر و رفتن آیدین از خانه پدری می شود. اما پسر دیگرش اورهان مانند پدرش سنتی است و علاقه ای به مدرسه ندارد و در حجره ماندگار می شود.

یک پسر دیگر بنام یوسف هم در خانواده هست که در زمان جنگ جهانی، از پشت بام می افتد و فلج می شود و فقط میخورد و پس می دهد. آیدا هم دوقلو با برادرش آیدین است که شوهر می کند و به آبادان میرود.

اما با وجود مخالفت اورهان، پدر وصیت می کند که حجره نصف نصف بین دو برادر بزرگ و کوچک تقسیم شود. اورهان که بسیار ناراحت است، با خوراندن مغز چلچله به آیدین ، سعی در دیوانه کردن برادر دارد....

خوبی کتاب ، علاوه بر متن قشنگی که دارد، این است که نویسنده هیچگاه در صدد بد یا خوب جلوه دادن افراد نیست. فقط قصه را روایت میکند.

برخی منتقدان می گویند که رمان سمفونی مردگان، برداشتی از کتاب "خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر، است.

این کتاب در سال ۱۳۹۵ به زبان تُرکی با الفبای عربی (برای ایران) با ترجمهٔ احد فرهمندی توسط انتشارات آذرتورک چاپ شد. عباس معروفی پس از خواندن ترجمهٔ تُرکی آن گفته بود: «حالا کتاب به زبان واقعی خودش است». ترجمه های آلمانی، انگلیسی، عربی و کردی این کتاب هم قبلاً انتشار یافته است.

بنظرم یک فیلمساز خوب، می تواند فیلم سینمایی درجه یکی از این کتاب در بیاورد، شاید هم فیلمی از این کتاب ساخته شده که من خبر ندارم.

سمفونی مردگان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

Remembering Prominent Iranian Author Abbas Maroufi - KAYHAN LIFE

دانلود سمفونی مردگان

وجدان زنو (ایتالو اسو وو)

ایتالو اسووو ( نام اصلی: آرون اتور اشمیتز) تاجر و نویسنده ایتالیایی است که تا سال 1928 می زیست. از او سه رمان بیشتر بجا نمانده است، که وجدان زنو (یا اعترافات زنو) بهترین آن است. البته، این کتاب واقعا ارزش خواندن دارد.

این کتاب به کوشش جیمز جویس ایرلندی به انگلیسی ترجمه شد و معروف گشت، وگرنه منتقدان توچهی به نوشته های آقای ایتالو نمی کردند!با مطالعه کتاب به علاقه نویسنده به "فروید" پی می بریم و اینکه تا چه اندهزه بر روی نویسنده اثر داشته است.

این سخن آندره تریو را در باره وجدان زنو از یاد نبریم: " یک شاهکار عظیم و باور نکردنی ... در طول یک قرن احتمال دارد فقط پنج یا شش اثر به این غنا و عظمت خلق شود.

رمان در واقع ماجرای مردی بنام زنو کاسینی است که در شهری در شمال شرق ایتالیا بنام تریسته، نزدیک مرز یونان و در کنار دریا زندگی می کند.

زنو بعلت مشکلات روانی به دکتری روانکاو مراجعه می کند که از او می خواهد خاطراتش را بنویسد.

وی دغدغه‌های ذهنی زیادی دارد که قصد دارد منشاء آن‌ها را کشف کند. یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های ذهنی او پاسخ به این سوال است که آیا خوش‌جنس است یا بدجنس. دغدغه دیگر وی این است که چرا مدام احساس قربانی بودن می‌کند. اما مهم‌ترین و اصلی‌ترین دغدغه زنو، که عنوان کتاب هم از همین‌جا می‌آید، وجدانش است.

زنو واقعا از مرگ می ترسد، جایی در کتاب از قول وی گفته شده: "دائماً به مرگ می‌اندیشیدم و تنها یک چیز مرا آزار می‌داد: ایمان به این که روزی خواهم مرد. بقیه مطالب زندگی آن‌قدر بی‌اهمیت و پیش پا افتاده بود که می‌توانستم جملگی را با لبخندی به لب پذیرا شوم."

وجدان زنو

دانلود وجدان زنو

از طرف او (آلبا دسس پدس)

نوشته ای زیبا از خانم آلبا دسس پدس ایتالیایی

آلبا دسس پدس (1911-1997) در رم ایتالیا زاده شد. پدربزرگش نخستین رئیس‌جمهور کوبا، پدرش سفیر کوبا و مادرش ایتالیایی بود. خود وی پس از ازدواج با یک سرهنگ ایتالیایی، به تابعیت ایتالیا درآمد و سال‌های زیادی در ایتالیا زیست.

رمان‌های آلبا دسس پدس، نماینده زنان قرن بیستم ایتالیا است، سال‌های جنگ جهانی دوم و چندین سال پس از پایان جنگ، که تقابل پیدا و پنهان فضای ناهماهنگ زندگی خانوادگی و زندگی اجتماعی و چالش زنان با محیط اطرافشان را نشان می‌دهد.

داستان "از طرف او" در مورد دختری زیبا بنام الساندرا است. مادر وی الئونورا، معلم پیانو است و بدنبال یک ماجرای عشقی، خودکشی می کند. پدر وی، فکر می کند که تنها وظیفه اش، فقط پول درآوردن است. در اصل، از طرف او درباره ی دو زن، یک مادر و دختر، است و زندگی آنها را در رابطه با همسران شان به تصویر می کشد. رمان، این دو زن را در موقعیتی مشابه قرار می دهد: موقعیتی حاکی از بی اعتنایی مرد به زن، بی توجهی به حقوق انسانی زن، و عدم رابطه میان زن و شوهر. مادر نه می تواند بماند، و نه می تواند برود. در میانه ی کتاب او با خودکشی به این رابطه پایان می بخشد. اما دختر از طرف او و از طرف همه ی زنانی که چنین زندگی ای را تجربه می کنند تصمیم دیگری می گیرد.

کتاب در اصل بررسی ای روانشاناسانه از روابط زن و مرد ارائه می دهد. و ترجمه عالی بهمن فرزانه هم برای فارسی زبانان، بسیار خوب از کار درآمده است.

undefined

کتاب از طرف او;

دانلود از طرف او

زمین نو آباد (میخائیل شولوخوف)

نویسنده این کتاب ، میخائیل شولوخوف، (خالق رمان دن آرام) برنده جایزه ادبی نوبل است (1965). وی متولد روسیه (ناحیه دن، اوکراین) در سال 1905 می باشد. بیشتر رمان هایش در رابطه با مردم این ناحیه و حوادث انقلاب اکتبر روسیه است.

در رمان زمین نوآباد (1932)، به مشکلات ایجاد شده ناشی از اشتراکی شدن زمین ها پرداخته است. اتفاقات در دهکده کوچک قزاق نشین «گرمیاچثی لوگ» اوکراین می افتد. این دهکده را شولوخوف با بهره گیری از عواطف و علائق شخصیت های داستان، طوری به تصویر کشانده است که در واقع نمادی باشد از کل جامعه ی آن روز. در اصل شخصیت اصلی در این رمان، مانند بسیاری رمان های دیگر، وجود ندارد.

قرار بود در هر گوشه از زندگی قزاق ها روند تغییر گسترش یابد. لذا، سنت‌ها و عادات فرسوده کنار گذاشته شدند، شخصیت‌ها و ایده‌هایی که نسل‌ها شکل گرفته بودند، یا شکسته شدند و یا از نو ساخته شدند. همه اینها با مخالفت شدید کسانی همراه شد که نمی‌توانستند یا نمی‌خواستند تغییر کنند.

اگر به تاریخ شوروی و کومونیسم علاقه مندید، کتاب زا مطالعه بفرمائید.

شولوخف، ۱۹۳۸

کتاب زمین نوآباد (دو جلدی);

شولوخوف - زمین نو آباد 1

شولوخوف - زمین نو آباد 2

قهر دریا (یاشار کمال)

یاشار کمال، نویسنده ترک ، زاده جنوب ترکیه است که در طول 60 سال نویسندگی، 36 رمان نوشته است. اصالت خانوادگی اش به شهر وان برمیگردد و اصالتا کُرد است. وی بهمراه خانواده در زمان جنگ اول جهانی به شهر چوکورووا در جنوب ترکیه مهاجرت میکند. در سال 1995 وی را بجرم تجزیه طلبی محاکمه میکنند، اما تبرئه میشود.

از جمله آثار یاشار کمال که به فارسی ترجمه شده است، می توان به «اگر ما را بکشند»، «درخت انار روی تپه»، «اینجه ممد»، «بگذار خارستان بسوزد»، «پرندگان نیز رفتند»، «تنهایی»، «داستان‌های دنیای گرفتار»، «زخمی»، «زمین آهن است و آسمان مس» و «قهر دریا» اشاره کرد.

در کتاب قهر دریا اشاره یاشار کمال به اختلاف طبقاتی اشاره می کند.

در ابتدای داستان چنین می خوانیم: لنگه در کج و کوله قهوه خانه با لگد سختی روی پاشنه اش چرخید و دهان گشود و پیش از زینل که ششلولی به دست داشت، لودوس که دریا را در بیرون برآشفته بود، با گرد و خاک به درون یورش آورد. زینل ابتدا لحظه ای دم در دو دل ماند و سپس به سنگینی پا پیش گذاشت و با صلابت میان چهار چوب در ایستاد و راه آمد و شد را بست و ششلول را به طرف احسان گرفته، چند بار پیاپی آتش کرد. حاضران در قهوه خانه همه بر جا خشکشان زد و نعره دلخراش احسان بلند شد: «آ...خ سوخت...م مادر» و صدای دومین «سوختم» انگار که از ته چاهی باشد، یواش درآمد. از صندلی پایین لغزید و نقش بر زمین شد و خون از گردنش شره زده و کمی بعد بند آمد. خیز برداشتن سلیم ماهیگیر از میان حاضران بهت زده با «سوختم مادر» گفتن احسان و پریدنش به روی زینل و گرفتن مچ دست او، همه همزمان شد... .

کتاب قهر دریا یاشار کمال آی کتاب ؛ iketab

یاشار کمال در موزه تندیس‌های مومی ییلماز بویوکرشن

دانلود قهر دریا (یاشار کمال)

نام من سرخ (اورهان پاموک)

نویسنده این کتاب، اورهان پاموک، برنده جایزه ادبیات نوبل در سال 2006 می باشد. کتاب حاضر در سال 1998 انتشار یافته و باعث شهرت جهانی وی شد.

در رمان نام من سرخ، که از زبان چند نفر بیان می شود، دوران عثمانی (سلطان مراد سوم) به تصویر کشیده می شود. جریان بین چند نقاش دربار سلطان می گذرد که یکی از آنها کشته شده است، ولی قاتل آن مشخص نیست.

حدسیاتی که قهرمانان داستان میزنند و اتفاقاتی که بین این افراد می افتد، تم اصلی داستان را به پیش می برد.

علاوه بر موضوع اصلی داستان، پاموک به تاریخ نقاشی در دوران عثمانی می پردازد، و عشق را نیز در زیرمایه داستان قرار می دهد.

لینک دانلود این رمان در زیر قرار داده شده است.

کتاب نام من سرخ | نوشته اورهان پاموک | خرید کتاب نام من سرخ نشر چشمه

پاموک در سال ۲۰۰۹

دانلود نام من سرخ

گرینگوی پیر (کارلوس فوئنتس)

آمریکای لاتینی ها به آمریکایی ها می گویند"گرینگو".

کارلوس فوئنتس (نویسنده مکزیکی 1928-2012) چندین سال سفیر مکزیک در نقاط مختلف چهان (انگلیس، هلند پرتقال، ایتالیا) بوده و بعنوان استاد دانشگاه هم در دانشگاههای معتبر دنیا (هاروارد، پرینستون، کلمبیا) تدریس داشته است.

نویسنده در رمان گرینگوی پیر، سرنوشت احتمالی "امبروز پیرس" را در سال 1985 به رشته تحریر درمی آورد.

سرنوشت این آمریکایی در مکزیک دقیقا مشخص نیست، اما نویسنده بر اساس بررسی هایی که انجام داده، رمان را نوشته است.

این آمریکایی دوستدار مکزیک، در سن 71 سالگی به مکزیک و بندر ورا-کروز ، آمده و با انقلابیون آنجا (پانچو) به فعالیت می پردازد. در مکزیک با دختری آشنا می شود که ماحرای اصلی داستان است.

بر اساس این رمان جذاب، فیلمی به کارگردانی لوئیس پوئنسو و بازکرانی همچون گریگوری پک و جین فوندا (1989) ساخته شده که در جشنواره کن به نمایش در آمده است.

کتاب گرینگوی پیر

در سال ۲۰۰۹

دانلود گرینگوی پیر

جشن بز نر (ماریو بارگاس یوسا)

این کتاب با ترجمه جاهد جهانشاهی ارائه می شود. البته عبدالله کوثری هم یک ترجمه عالی از کتاب دارد با نام "سور بز".

ماجرا در یکی از کشورهای آمریکای لاتین (جمهوری دومنکین) رخ میدهد. زمانی که دختر سناتور آگوستین کابرال پس از سال ها دوری از کشور، به میهن باز می گردد.

این یک رمان سیاسی است که بزیبایی نوشته شده است. برای آگاهی از وضعیت آمریکای لاتین، خواندن این کتاب را توصیه می کنم.

در این کتاب به سرنوشت و وضعیت رهبر دومنیکن، تروخیو، ( که بنام بز نر شانخته می شد) حتی نام پایتخت را هم بنام خودش کرده است، پرداخته می شود. آسیب ناشی وجود این دیکتاتور بر این کشور، بسیاری از نزدیکان وی را هم علیه خود شوراند. تروخیو با بی رحمی، و به کمک جانی آبس، بسیاری از مخالفان را از سر راه بر می دارد. و همین موجب زمینه سازی سقوط وی می شود.

Cover showing man with gold and red cape and horns and a goat at his feet

جشن بز نر

انسان خردمند، ساپینس (یووال نوح هراری)

یووال نوح هراری (Yuval Noah Harari)، نویسنده اسرائیلی، تاریخ دان، محقق، و استاد دانشگاه اورشلیم است. هراری از دانشگاه اکسفورد مدرک دکترای خود را کسب کرد. وی دو کتاب پر فروش دارد: انسان خردمند و انسان خداگونه. او در این کتاب بسیار خوب تکامل انسان را نشان داده است.

این کتاب، رمان نیست، بلکه تکامل انسان خردمند (هومو ساپینس) را بر اساس نظر نویسنده به رشته تحریر درآورده است.

در این کتاب به تفاوت های انسان با سایر جانوران توجه شده است، و اینکه انسان، چگونه انسان شد.

هراری تاریخ انسان را از زمان فرگشت انسان باستان در عصر سنگ تا قرن بیست و یکم مرور می‌کند. وی تاریخ را به چهار بخش تقسیم می‌کند:

انقلاب شناختی، انقلاب کشاورزی، وحدت انسان‌ها و انقلاب علمی.

بحث اصلی هراری این است که انسان‌های هوشمند به این دلیل بر جهان حاکم شده‌اند که تنها حیوانی هستند که می‌توانند در تعداد بالا با انعطاف بالایی همکاری کنند. او استدلال می‌کند که انسانهای ماقبل تاریخ ممکن است مرتکب یک نسل‌کشی عظیم شده باشند که منجر به انقراض گونه‌های دیگر انسان مانند نئاندرتال‌ها شده باشد. او در ادامه استدلال می‌کند دلیل این‌که انسان‌های هوشمند می‌توانند با انعطاف‌پذیری زیادی همکاری کنند این است که می‌توانند به چیزهایی که فقط در تخیلاتشان وجود دارد، مانند خدایان، ملت‌ها، پول و حقوق بشر، باور پیدا کنند. هراری ادعا می‌کند که تمام سیستم‌های بزرگ همکاری مانند ادیان، ساختارهای سیاسی، شبکه‌های داد و ستد و مؤسسات قضایی در نهایت بر اساس تخیلات انسانی بنا شده‌اند.

خرید کتاب انسان خردمند با 35% تخفیف | اثر یووال نوح هراری | بانک کتاب مارکا  | ارسال رایگان

بندانگشتی برای یووال نوح هراری

انسان خردمند ، ساپینس (یووال نوح هراری)