این کتاب با ترجمه جاهد جهانشاهی ارائه می شود. البته عبدالله کوثری هم یک ترجمه عالی از کتاب دارد با نام "سور بز".

ماجرا در یکی از کشورهای آمریکای لاتین (جمهوری دومنکین) رخ میدهد. زمانی که دختر سناتور آگوستین کابرال پس از سال ها دوری از کشور، به میهن باز می گردد.

این یک رمان سیاسی است که بزیبایی نوشته شده است. برای آگاهی از وضعیت آمریکای لاتین، خواندن این کتاب را توصیه می کنم.

در این کتاب به سرنوشت و وضعیت رهبر دومنیکن، تروخیو، ( که بنام بز نر شانخته می شد) حتی نام پایتخت را هم بنام خودش کرده است، پرداخته می شود. آسیب ناشی وجود این دیکتاتور بر این کشور، بسیاری از نزدیکان وی را هم علیه خود شوراند. تروخیو با بی رحمی، و به کمک جانی آبس، بسیاری از مخالفان را از سر راه بر می دارد. و همین موجب زمینه سازی سقوط وی می شود.

Cover showing man with gold and red cape and horns and a goat at his feet

جشن بز نر