لوئیزا ایزابل آلوارز دو تولدو، نویسنده پرتغالی (1936-2008) از دوشس های سیدونیا اسپانیا بعلت گرایش های چپ، به دوشس سرخ یا دوشس دو مدنیا سیدونیا معروف بود. وی بعلت مبارزات سیاسی چندین بار به زندان افتاد و با رفتن به زندان، بفکر نوشتن رمان "عصیان" افتاد.

نام گذاری در اسپانیا به این صورت است که: از یک نام کوچک (ساده یا ترکیبی) و دو نام خانوادگی (اولین نام خانوادگی هر یک از والدین) تشکیل شده‌است. به‌طور سنتی، اولی، نام خانوادگی اول پدر و دومی نام خانوادگی اول مادر است. از سال ۱۹۹۹، ترتیب نام‌های خانوادگی در یک خانواده در اسپانیا هنگام ثبت نام اولین فرزند تعیین می‌شود، اما تقریباً به‌طور همگانی ترتیب سنتی انتخاب می‌شود.

حرف "de" ارتباط مکانی را نشان میدهد (de toledo به معنی از تولدو یا تولدویی است، مثل "تهرانی" در ایران). وجود "ez" در انتها، به معنی فرزند پسر است (فرزند پسر فرناند، می شود: فرناندز، مثل "پور احمد" در ایران).

ماجرای این کتاب با اعتصاب کارگران روزمزد کشاورزی در ناحیۀ خرز در فصل خوشه چینی آغاز می شود. گارد ملی به بازداشت و شکنجه کارگران اعتصابی کمر همت بسته است تا درس عبرتی به سایر اعتصابی های کارگر باشد. از بین اعتصاب کنندگان جوان کارگری به نام آنتونیو به دنبال بازداشت و زخم های کاری شکنجه گران جان می سپارد. در این ماجرا همه خود را به نفهمی زده اند، قضات دادگستری و شهود، همه کر و لالند، کسی چیزی ندیده است.

عصیان ایزابل آلوارز دوتولدو(امیرکبیر)

دانلود رمان عصیان