کتابخانه کوچک حسین

هنریک ایبسن (1828-Henrik Ibsen 1906)، در یک خانواده تاجر نروژی بزرگ شد. با توجه به ورشکستگی پدر، هنریک گوشه گیر و افسرده شد , منجر به نوشتن داستان هایی شد که از روحیه دوران جوانی اش منشا گرفته است. تمامی 25 اثرش مهم تلقی شده و تاثیر زیادی بر روی مردم و سایر نویسندگان گذاشته است.

نمایشنامه دشمن مردم (1882 En folkefiende) از آثار بسیار تاثیر گذار وی می باشد که در حول و حوش مردی بنام دکتر استوکمان می گذرد که در شهر ساحلی دارای چشمه های آب معدنی زندگی می کند. این اثر بیشتر از سایر آثار ایبسن مورد بررسی قرار گرفته است، لذا خواندن آن را به تمام ادب دوستان توصیه میکنم، و شاید بتوان گفت باید خوانده شود!

این نمایش 5 پرده ای، با مهمانی شامی که توسط دکتر استوکمان و همسرش کاترین برگزار می شود آغاز می شود. میهمانان عبارتند از برادر دکتر استاکمن پیتر (شهردار) و هاوستاد (سردبیر روزنامه). پیتر از استوکمن در مورد شایعه ای می پرسد که هوستاد در حال چاپ مقاله ای است که دکتر در مورد حمام های آبگرم نوشته است.

دکتر استوکمان ، برادر شهردار و بسیار مردم دار بوده و فردی معتبر در شهر می باشد. وی متوجه آلودگی آبهای شهر می شود که از پساب دباغ خانه وارد شهر شده است لذا برای اصلاح این آلودگی وارد عمل میشود اما جلوگیری از آلودگی به تعطیلی چشمه ها خواهد انجامید و اقتصاد مردم را شدیداً تحت تاثیر قرار می دهد. این امر باعث می شود که انجمن شهر و مردم، به او لقب "دشمن مردم" را بدهند.

این نمایشنامه تقابلی است بین "حقیقت" که دکتر استوکمان متوجه اش می شود، یعنی، آلودگی آبها، و "واقعیت" که شهردار (برادر دکتر، پیتر) مردم را با آن مواجه میکند، که همان آسیب ناشی از آگاهی عمومی به آلودگی است. این تضاد، حاصل ساختار جدید اقتصاد شهر خواهد بود.

در این کتاب ریاکاری قوانین اخلاقی جامعه مورد انتقاد قرار گرفته است.

بهترین ترجمه کار میرمجید عمرانی است که زیر نظر دانشگاه اسلو ترجمه شده. کتاب حجم زیادی ندارد و بیش از 88 صفحه نیست، و نوشتاری ساده دارد، بعبارتی دیگر، راحت خوانده می شود.

دانلود دشمن مردم