وداع با اسلحه (همینگوی)
در این قسمت، کتاب "وداع با اسلحه (A Farewell to Arms, 1929)" اثر ارنست همینگوی با ترجمه مترجم و نویسنده معروف، "نجف دریابندری" را برایتان گذاشته ام.
ارنست همینگوی (1899-1961) نویسنده شهیر آمریکایی و برنده جایزه ادبیات نوبل بود. وی 4 بار ازدواج کرد و نهایت در 1961 با تفنگ به زندگی اش پایان داد.
داستان در مورد جوانی آمریکایی بنام ستوان فردریک هنری است که وارد جنگ (جهانی اول) در ایتالیا در شهر کوچکی در شمال ایتالیا بنام "تریسته" می شود. پس از بازگشت از مرخصی، با پرستاری انگلیسی بنام کاترین آشنا می شود. و تظاهر به دوست داشتن او میکند در حالی که دروغ میگوید و پرستار هم تظاهر به باور کردن حرف او میکند. در این زمان جنگ شدت مییابد. در ادامه او و کاترین میفهمند که چقدر از جنگ بیزارند. فردریک در طی نبردی زخمی شده و او را به بیمارستانی آمریکایی در شهر میلان منتقل میکنند و پرستار نیز به آنجا فرستاده میشود. در آنجاست که او و پرستار براستی عاشق یکدیگر میشوند ....
داستان بسیار جذاب است و شما را تا آخر به خواندن وا میدارد. کتاب ترکیبی از عشق و جنگ است و آسیب هایی که جنگ بر سر افراد می آورد.
به گفته نویسنده، وی 36 پایان گوناگون برای رمان در نظر گرفته بود که در نهایت، داستان به آنچه خواهید خواند تبدیل شده است.
رمان بر اساس تجربیات شخص همینگوی در جنگ اول، زمانی که بعلت زخمی شدن در میلان تحت مراقبت پرستاری بنام اگنس (تصویر) قرار گرفته بود، نوشته شده است. ارنست و اگنس عاشق هم بودند، اما این عشق به ازدواج ختم نمیشود.
در کل، کتابی است که دوست داران ادبیات باید آنرا بخوانند.
فیلمهایی نیز بپاز این کتاب ساخته شده است (فرانک بورزیگی 1932 و چارلز ویدور 1957).
سلام دوستان هنر دوست